Вопрос №6711
Министерство по социальной защите и труду Приднестровской Молдавской Республики, рассмотрев Ваше обращение относительно внесения в трудовую книжку записи об обучении, сообщает следующее.
При поступлении на работу, требующую специальных знаний или специальной подготовки, работник должен предъявить документ об образовании, о квалификации или наличии специальных знаний, что определено подпунктом д) пункта 1 статьи 65 Трудового кодекса Приднестровской Молдавской Республики.
Согласно пункту 11 Приложения № 2 к Приказу Министерства по социальной защите и труду Приднестровской Молдавской Республики от 20 ноября 2006 года № 721 «Об утверждении формы трудовой книжки, Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, Инструкции по заполнению трудовых книжек» (регистрационный № 3890 от 18 апреля 2007 года) (САЗ 07-17) (с изменениями и дополнениями) (далее – Приказ № 721) заполнение трудовых книжек и вкладышей в них производится на одном из официальных языков (молдавском, русском или украинском), на котором ведется делопроизводство в данной организации.
В трудовую книжку вносятся сведения об образовании работника, профессия, специальность на основании документов об образовании или наличии специальных знаний (при поступлении на работу, требующую специальных знаний или специальной подготовки) (подпункт а) пункта 15 Приложения № 2 к Приказу № 721).
В трудовую книжку по месту работы вносится с указанием соответствующих документов запись о периоде очного обучения в организациях высшего профессионального образования по программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, программам послевузовского профессионального образования (программам ординатуры, программам аспирантуры и докторантуры) и о периоде очного обучения в организациях среднего профессионального образования, организациях начального профессионального образования (подпункт б) пункта 21 Приложения № 2 к Приказу № 721).
В соответствии с пунктом 23 Приложения № 3 к Приказу № 721 запись о времени очного обучения в организациях образования, организациях повышения квалификации производится в следующем порядке: в графе 1 ставится порядковый номер записи; в графе 2 - дата начала и окончания обучения; в графе 3 делается запись: «Обучение в _______________________»; в графе 4 указывается основание для внесения записи в трудовую книжку – диплом, аттестат или другой документ об образовании или профессиональной подготовке.
При этом обращаем внимание, что для трудоустройства в Приднестровской Молдавской Республике при наличии документов об образовании, полученных за пределами Приднестровской Молдавской Республики, необходимо пройти процедуру нострификации диплома о профессиональном образовании, для которой предоставляется заверенный в установленном порядке нотариальный перевод документа иностранного государства об образовании и приложения к нему.
Таким образом, образовательные документы иностранных государств ввиду необходимости придания последним законной силы на территории Приднестровской Молдавской Республики должны пройти процедуру признания и установления эквивалентности (нострификация).
Следовательно, в трудовую книжку запись об обучении в организациях образования иностранных государств вносится в порядке, предусмотренном вышеуказанными Правилами, на основании документа иностранного государства об образовании с одновременным предоставлением Вами заверенного в установленном порядке его нотариального перевода.
Дополнительно обращаем внимание, что Порядок признания, установления эквивалентности (нострификации) и проведения экспертизы документов иностранных государств об образовании, об ученых степенях и ученых званиях нормативно определен Приказом Министерства просвещения Приднестровской Молдавской Республики от 14 ноября 2017 года № 1255 (регистрационный № 8134 от 7 февраля 2018 года) (САЗ 18-6) (с изменениями и дополнениями).
Тем самым в случае возникновения необходимости признания и установления эквивалентности, проведения экспертизы документов иностранных государств об образовании рекомендуем обратиться для предоставления государственной услуги по нострификации в уполномоченный Правительством Приднестровской Молдавской Республики исполнительный орган государственной власти, в ведении которого находятся вопросы образования (Министерство просвещения Приднестровской Молдавской Республики).