Вопрос №6077

Уважаемая Ирина Дмитриевна!

Выдача листков о нетрудоспособности в Приднестровской Молдавской Республике регламентируется Порядком выдачи листка о нетрудоспособности, утвержденного совместным Приказом Министерства здравоохранения Приднестровской Молдавской Республики и Министерства по социальной защите и труду Приднестровской Молдавской Республики от 6 ноября 2009 года № 541 «Об организации экспертизы временной нетрудоспособности» (регистрационный № 5118 от 19 января 2010 года) (САЗ 10-3) в действующей редакции.

Согласно пункту 9 вышеуказанного Порядка документы, подтверждающие временную нетрудоспособность (справки, выписки, медицинская документация и т.д.) граждан в период их пребывания за пределами Приднестровской Молдавской Республики (после легализированного перевода) по решению врачебно-консультационной комиссии (далее - ВКК) лечебно-профилактического учреждения могут быть заменены на листки о нетрудоспособности установленного в Приднестровской Молдавской Республике образца (при личном обращении граждан в лечебно-профилактическое учреждение по месту жительства).

В соответствии с пунктом 10 вышеуказанного Порядка документы, удостоверяющие временную утрату трудоспособности других государств (листки о нетрудоспособности, листки о медицинском отпуске и т.д.), выданные гражданам в период их пребывания за пределами Приднестровской Молдавской Республики, по возвращении заверяются подписью руководителя и печатью лечебно-профилактического учреждения по месту жительства.

Таким образом, если листок о нетрудоспособности оформлен в Республике Молдова на румынском языке, то в соответствии с пунктом 10 вышеуказанного Порядка, требуется его нотариально заверенный перевод. Затем Вам необходимо обратиться в лечебно-профилактическое учреждение по месту жительства.